Тази година поетичен “Орфей” ще отпътува за Израел, САЩ и Франция
Израелският поет Амир Ор получи Голямата награда за изключителен принос към поезията на тазгодишния Международен фестивал под тепетата “Орфей Пловдив”. За цялостно предствяне в рамките на фестивала “Орфей” ще отнесат в САЩ и във Франция съответно Холи Карапеткова и Карол Карсийо Месробян.
12 поети от 11 държави в Международния фестивал “Орфей”
“Да застанеш тук на фестивал, който носи името на Орфей, трябва да си припомниш, че поезията, в най-дълбоката си същност, не е просто изкуство на думите, а акт на трансформация. Орфей пя не само, за да омагьосва, но и да прекрачи границите – между живота и смъртта, тишината и гласа, загубата и смисъл В този смисъл поезията остава такава, каквато винаги е била: мост, където нищо друго изглежда не минава”, каза в словото си Амир Ор. И добави:
“Във времена като нашето, когато светът често е сведен до шум, лозунги и сила, поезията настоява за друго измерение. То се съпротивлява на опростяването. То поддържа жив диалога между нас като човешки същества и защитава свободата ни да мислим и да чувстваме сами. И може би това е неговата тиха сила: не да крещи над света, а да ни напомня, че под шума все още има човешки глас, който си струва да чуе, и споделено човечество, което си струва да запази”.
Едно от стихотворенията, които ще останат в Антологията на фестивала до името на наградената американска поетеса Холи Карапеткова е:
В търсене на кит
Живеех там, където китове живеят –
край южния край на остров,
точно отвъд брега на полуострова.
Плавах с лодки далеч по водата,
взирах се с часове в залеза,
в разкъсващите се пред мен вълни –
нежни като набраздено поле
или достатъчно големи да обърнат рибарска лодка
и никога не видях кит, нито поне
въргаляне на глава в кръг, нито бликане
на струя солена вода във въздуха.
Очите ми следяха всяко бяло петънце
в течението, всяка черна пролука
във вълничката – винаги само игра на сянката,
голямата риба е твърде близо до слънчевата светлина.
Кит, провиква се някой
от другата страна на кораба –
но докато стигна до кърмата,
беше изчезнал.
Ще кажеш, че не знам
какво търся,
въпреки че съм изгледала стотици филми
и прочела всяка книга с това име,
все още не мога да забележа какво плува до мен,
под мен, толкова близо, че бих могла да го нарека
познато.
Превод – Гергана Златкова
Награда „Лирата на Орфей“ за стихотворение от четенията отива при датския поет Ваун Ремме за „Лилавият човек“ и турския поет Еркут Токман – за „Старата гостенка“. Награда „Евридика“ за любовно стихотворение поделят сръбската поетеса Дарка Хербез и датският поет от арабски произход Салим Абдали, съответно за „Твоят час“ и „Галещ копнеж“. Призът „По следите на Орфей“ е за българския поет и литературен изследовател Пламен Антов за поемата му „Орфей, или самотата“, както и за чешката поетеса Радка Рубилина за книгата-поема „Балчик“.
Награда Орфей 2021 за есе: Песента на Орфей – връзка между света на мъртвите и живите
Международният фестивал на поезията „Орфей“ е творчески продукт на фондация “Пловдив ЛИК” и част от Културния календар на Община Пловдив вече 9 години.
2025: Елин Рахнев с голямата награда „Орфей“ на Международния поетически фестивал в Пловдив
2024: Мирела Иванова с Голямата награда на Международния поетичен фестивал “Орфей”
2023: Йордан Велчев с поетичен „Орфей“
Информация и снимка: “Международен фестивал на поезията Орфей – Пловдив”
Не пропускайте още:
Всички публикации в категория КНИГИ
